more..
|
임진강 [김용우] 시작버튼 클릭.
임진강 [개똥이(한선희)]
임진강 [더 포크 크루세이더스(The Folk Crusaders)] 시작버튼 클릭.
イムジン河 水きよくとうとうとながる みずどり 自由にむらがりとびかうよ
(임진가와미즈키요쿠토우토우토나가루) (미즈도리지유우니무라가리토비카우요)
임진강 맑은 물은 도도히 흐르고 물새들 자유롭게 무리지어 넘나드네
我が祖國南の地おもいははるか イムジン河 水きよくとうとうとながる
(와가소코쿠미나미노치오모이와하루가) (임진가와미즈키요쿠토우토우토나가루)
내조국 남쪽 땅 추억은 머나먼데 임진강 맑은 물은 도도히 흐르네
北の大地)から南の空へ 飛びゆく鳥よ自由の使者よ
(키타노다이치카라미나미노소라에) (토비유쿠토리요지유우노시샤요)
북쪽의 대지에서 남쪽의 하늘로 날아다니는 새들이여 자유의 사자여
誰が祖國を二つに分けてしまったの 誰が祖國を分けてしまったの
(다레가소코쿠오후타츠니와케테시맛타노) (다레가소코쿠오와케테시맛타노)
누가 조국을 둘로 나누었는가 누가 조국을 나누어 버렸는가
임진강 맑은 물은 흘러흘러 내리고 물새들은 자유로이 넘나들며 날건만
내 고향 남쪽 땅 가고파도 못가니 임진강 맑은 물은 흘러흘러 내리네
イムジン河 水きよくとうとうと ながる みずどり 自由にむらがりとびかうよ
(임진가와미즈키요쿠토우토우토나가루) (미즈도리지유우니무라가리토비카우요)
임진강 맑은 물은 도도히 흐르고 물새들 자유롭게 무리지어 넘나드네
我が祖國南の地おもいははるか イムジン河 水きよくとうとうとながる
(와가소코쿠미나미노치오모이와하루가) (임진가와미즈키요쿠토우토우토나가루)
내조국 남쪽 땅 추억은 머나먼데 임진강 맑은 물은 도도히 흐르네
-----------------------------------------------------------------------------------
영화 박치기에 나오는 노래죠.
.
.
6.25 당시 일본에 남아잇던 실향민에 애환이 남겨진..
일본에선 금지곡이라고 한거 같은데..풀렷나..
박치기 ..완소 사와지리.*^^*



댓글을 달아 주세요
댓글 RSS 주소 : http://kaoru.teamnop.com/blog/rss/comment/337댓글 ATOM 주소 : http://kaoru.teamnop.com/blog/atom/comment/337
애절함이 있어요.
우리나라로치면, 두만강, 낙동강, 이런 노래와 비슷한 흐름에요.
날아가는 새여
자유의 사자여!.
자유란 얼마나 좋은것인가요.
우리 그렇게 맘위로받으며 살아가기로해요.
홧팅!..울님..
ㅇ_ㅇ 홧팅요..